東京町家・９坪の家 「ＪＡ」６２号に掲載

「ＪＡ」・・・相変わらず、きれいな雑誌です。
日本語と英語で表記され、海外の建築家たちにも読まれている雑誌です。
その一番後ろに、ひっそりと掲載されています。是非、ご覧下さい（笑）。
何しろ、谷口吉生さんや伊東豊雄さんら、巨匠方と一緒です・・・びびります。

東京町家・９坪の家の英語訳をどうするかで何度かやりとりしたのですが・・・
いい頭の体操になりました。

最終的に
「Tokyo Small House with the Sun」となりました。
Tokyo Small House・・・という響きが気に入っています。

Ｔhe Ｊapan　Ａrchitect 　「ＪＡ」　 ６２　 新建築社　 ２５００円

東京町家・９坪の家(Tokyo Small House with the Sun)
設計：伊礼智設計室（伊礼智　森泉綾）
施工：相羽建設（監督　和田康宏）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

国領の家・オープンハウスのご案内
日時：６月１７日（土）、６月１８日（日）　午前１０時〜午後５時頃まで
場所：東京都調布市国領・・・京王線の国領駅から徒歩１２〜１３分
当日の連絡先：０９０−２９１０−９４３４（土曜日のみ現地にいます）

設計：伊礼智設計室（伊礼智　松長浩子）
施工：相羽建設（監督　和田宏康）
造園：株式会社　植光（鈴木一光）

見学ご希望の方は
０３−３５６５−７３４４までＦＡＸ願います。
見学希望の旨と住所・氏名・ＦＡＸ番号を記入していただければ
折り返し、地図をお送りいたします。