海外の講演は通訳が命

高雄での講演会終了。
通訳のホンさんが言葉の解釈ひとつひとつ、
丁寧に下打ち合わせをしてくれた。


お送りしてたパワポを読み解き、
僕の作風から性格までも表現しようと
していただいたようだ。
10年前に安藤忠雄さんの通訳も務めたとのこと。
楽屋の会話でホンさんの仕事人としての
誇りが伝わってきました。
メモ書きでこの人の姿勢が理解できる。

会場は400人の満員、講演は大成功と主催者に言っていただけました。
全ては通訳の能力!
ありがとうございました。


写真の中央でこれからはじまる講演のメモに専念するホンさん。


b0014003_06500499.jpg
b0014003_06495653.jpg






伊礼智の住宅設計作法Ⅱ(2018年刊) のご購入はこちらから
「伊礼智の住宅デザイン」(2018年刊) 購入はこちらから

■伊礼智設計室では学生向けにオープンデスクを受け付けます。 
住宅をメインとする建築家のありのままの事務所の姿を経験していただければと思います。 

受け入れ条件
* 25歳まで!男女問わず。
* 伊礼智設計室の作風が好きな方。
* 健康(精神的にも)な方
*1〜 2週間来ていただける方。
 空き時間だけという方はご遠慮ください。
* 就業時間は9時半からから7時(定時)まで 。
* タバコを吸わない方
* スケッチか模型作製、どちらかうまい人
*連絡先 irei@interlink.or.jp 伊礼智まで 

(有)伊礼智設計室 住所:〒171−0031 
   東京都豊島区目白3−20−24
   電話:03−3565−7344(FAXとも)メール:irei@interlink.or.jp
Houzzに登録中の豊島区, 東京都, JPの伊礼智" target="_blank">HOUZZ

i-works project ホームページ




by satoshi_irei | 2018-09-18 06:50 | ・住まい・建築 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://irei.exblog.jp/tb/28665127
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 木の家グランプリ2018 台中の里山。 >>