ㅁ녀ㅏㅁㄱㅁ노ㅑ해샌먀ㅏ먀
ㅡㅑㅜㅁㄴ믐해ㅠㅕㄴㅁㅅㅁ노ㅑㅅ대갸ㅡㅁ노ㅑㅅㅁ.
ㅁ녀ㅏㅁㄱㅁ노ㅑ해새재 ㄴ먀ㅏ먕ㄷ녀.
ㅁ녀ㅗㅁ ㅏㅐㅏㅕㅠㅕㅜㅝㅑㅇㄷ ㅐ-ㅔㅕㅜㅜㅗ며녀 .
ㅐㅓㅑㅏ무ㅜ햌먀ㅡㅁ노ㅑㅅㅁㄱㅁ ㅑㄱㅁ노ㅑㅅ다ㅕㅇㅁㄴ먀 .
낵ㄷㅇ돔 ㅡㅅ ....

SATOSHI IREI
by satoshi_irei | 2008-12-05 17:49 | ・住まい・建築 | Trackback | Comments(9)
トラックバックURL : http://irei.exblog.jp/tb/9986650
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by adsan at 2008-12-06 10:31
다녀오셨습니까 일요일에 현지에 갑니다.
Commented by hontouni-ii-ie at 2008-12-07 23:40
伊礼さま オープンハウスに参加させていただき、
ありがとうございました。
小さな家の良さを再認識させていただきました。

ところで、このハングル文字、いったいどうやって書き込んだのでしょうか?
そしてなんと書いてあるのでしょうか???
Commented by satoshi_irei at 2008-12-08 18:47
ソウルでブログを更新しようとローマ字入力したら・・・・
ハングルで出てしまいました・・・当然ですが・・・。
面白かったのでそのままアップ、
ついでにあちこちにハングルでコメント入れておきました。
全くのでたらめのハングルです(笑)。
Commented by tanaka-kinoie at 2008-12-09 08:27
伊礼さん
やっぱりそうでしたか~
翻訳してもどおりでわからなかったはずですね・・・・・
Commented by hontouni-ii-ie at 2008-12-09 10:26
先日、伊礼さんに見ていただいた松本の家のオーナーさまが、
韓国の方なので、なんて書いてあるか見ていただこうかなと思っていました。(笑)
オープンハウスでは、韓国のことをあまりお聞きする事ができなくて、
残念でした。
韓国大好きなわたしとしては、伊礼さんの韓国話をまたお聞きしたいです!
Commented by rantaro_papa at 2008-12-09 11:03
さすが伊礼さん「韓国語を勉強して旅行にいかれたのか。。。」と思ってしまいました!!(爆)今週は上海にいます。
Commented by satoshi_irei at 2008-12-09 15:33
田中様
すみません・・・。
Commented by satoshi_irei at 2008-12-09 15:34
杉野様
目先の仕事に追われて・・・韓屋の小さな部屋を実測してきました。
そのうちアップいたします。
Commented by satoshi_irei at 2008-12-09 15:35
rantaro_papaさん
毎週のように海外出張・・・うらやましいのかお気の毒なのか?(笑)


<< ご無沙汰しておりました。 しばらく旅にでます。 >>