台湾で講演会無事終了。
先週末は台湾へ。

20年以上前、白州を活用した塗り壁の開発のお手伝いをさせてもらった
高千穂さん主催のイベントで講演を務めました。
詳しいイベントの内容も知らず、やってきたのですが
参加者300人という、多きなイベントである事に戸惑う・・・。

b0014003_01415910.jpg
イベントの前日、関係者で食事会、
そこではじめて通訳を務めて頂けるベッキーさんとお会いしました。
同時通訳ができる優秀な方なのですが、言葉は大事なので、
短いセンテンスづつ通訳してもらおうという事になりました。
となると、60分ではいつもの半分くらいしか話せないだろうと、
今回のイベントの総監督であるイベント会社のもうひとりのベッキーさん(司会も務めた)、
彼女のアドバイスでパワポの内容を半分くらいに絞った。

やり手でちょっと華やかなベッキーさんと
いつも僕のそばに陣取り、廻りの方々の会話を同時通訳してくれた清楚なベッキーさん、
今回のイベントの功労者はこの二人のベッキーです、笑。

b0014003_01275693.jpg

イベント会場のディスプレイが大げさで恥ずかしい・・・。
台湾では名人のことを迷人と書くらしい・・・褒められているのかどうか?。

b0014003_01541434.jpg
b0014003_01283516.jpg

その日は来賓方に「小さな家・70のレシピ」の台湾版40冊にサイン書き、
その後、60分の講演の後、
3人の現地のデザインナーの講演それぞれコメント、
その後、60分の記者会見、50人ほどと記念撮影、
さらにテレビのインタビュー、
さらに、参加してくれたデザインナーの皆さんとの懇親会・・・
総監督のベッキーさんの指令通り働く!笑。

b0014003_01275127.jpg
b0014003_01274730.jpg

懇親会後はみんなで記念撮影。

b0014003_01274415.jpg


翌日、「DECO]の単独取材を終え、任務終了となる。
写真は記者の方と左端に総監督のベッキーさん。
彼女は昨日のイベントの司会の時には、僕の本のイメージに合わせてドレスを選んだとか・・・
気配り力のあるやり手ウーマンです。

b0014003_01274048.jpg
それにしても台湾の方々はエネルギッシュ。
パワーをお裾分けしてもらい、元気に帰国できました。
台湾のみなさん、ありがとう。





Houzzに登録中の豊島区, 東京都, JPの伊礼智" target="_blank">HOUZZ

i-works project ホームページ




by satoshi_irei | 2017-08-28 01:47 | ・住まい・建築 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://irei.exblog.jp/tb/27076172
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< クロワッサン 特別編集 「50... 長崎・諫早の家・・・現場順調。 >>